ルカによる福音書 14:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 『あの人は建てかけたが、仕上げができなかった』と言ってあざ笑うようになろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 『あいつはできもしねぇことを始めたんだってよ！間抜けだなあ』

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 『あの人は建てかけたが、仕上げができなかった』と言ってあざ笑うようになろう。

リビングバイブル

³⁰ 人々は、『あれをごらん。建てかけで金がなくなったんだとさ』と、あざ笑うでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 『あの人は建て始めたが、完成することはできなかった』と言うだろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 周りの連中は言うだろう。『あの男は家を建て始めたは良いが、最後まで終わらせることはできなかったようだ』と。

聖書 口語訳

³⁰ 『あの人は建てかけたが、仕上げができなかった』と言ってあざ笑うようになろう。

ルカによる福音書 14:30 相互参照

マタイによる福音書 7:27

雨が降り、洪水が押し寄せ、風が吹いてその家に打ちつけると、倒れてしまう。そしてその倒れ方はひどいのである」。

ルカによる福音書 14:29

そうしないと、土台をすえただけで完成することができず、見ているみんなの人が、

ルカによる福音書 14:31

また、どんな王でも、ほかの王と戦いを交えるために出て行く場合には、まず座して、こちらの一万人をもって、二万人を率いて向かって来る敵に対抗できるかどうか、考えて見ないだろうか。

ヘブル人への手紙 10:38

わが義人は、信仰によって生きる。 もし信仰を捨てるなら、 わたしのたましいはこれを喜ばない」。

ヘブル人への手紙 6:11

わたしたちは、あなたがたがひとり残らず、最後まで望みを持ちつづけるためにも、同じ熱意を示し、

ヨハネの第二の手紙 1:8

よく注意して、わたしたちの働いて得た成果を失うことがなく、豊かな報いを受けられるようにしなさい。